Alors, Lucy ? Tu as identifié les symboles anciens ?
Non, je ne trouve rien.
Lucy, on a du travail.
On part capturer des voleurs d'or.
Encore le clan des fesses dodues ?
Aucune idée. On verra bien sur place.
Désolée, je fais l'impasse sur ce coup.
On n'arrive pas à déchiffrer les symboles apparus sur la tige en fer.
Où est Natsu ?
Je ne sais pas. Il a dû partir quelque part.
Tant pis, on ira à deux.
Ok.
Hein ? Attends un peu.
Tous les deux... Tu veux dire juste toi et moi ?
Ça te pose un problème ?
Hein ? Euh, ben...
Non...
Si tout se passe bien, on sera rentrés dans la journée.
Dépêchons-nous.
Ça me pose un problème, M. Grey !
D'ailleurs, pourquoi vous n'invitez pas Jubia ?
C'est méchant.
Ça ne mord pas...
Notre déjeuner est en jeu.
Fais ça plus sérieusement !
Entendu, fais-moi confiance.
Réveille-toi !
T'as un problème ?
J'ai un compte à régler avec les gars de Fairy Tail.
Tu fais bien partie de cette guilde, non ?
Et si c'était le cas ?
Ce que je ferais ?
Je t'écrabouillerais !
Tu me saoules.
Ça alors...
Pas de doute.
Hein ? Qu'y a-t-il ?
C'est Luxus.
Le salaud...
On se demandait où il était passé, mais il habitait dans le coin.
Mais Luxus est toujours banni de la guilde.
Tu es sûr de ne pas te tromper ?
- Je vais aller vérifier. - Natsu !
Attends-moi !
Natsu Contre Luxus ! Le Duel Des Enragés !
- Gajil ! - Salamander !
Où tu vas ?
Et toi ?
Je vais où je veux.
Ben, pareil pour moi.
- Arrête de me suivre ! - Va voir ailleurs si j'y suis !
- Hein ? - Tu veux te battre ?
Arrêtez, vous deux.
Vous voulez savoir d'où vient l'éclair, non ?
Ouais ! Et si c'est Luxus, je compte le défier.
Peuh ! Tu ne fais toujours pas le poids face à lui.
Rappelle-toi...
Je t'ai aidé comme j'ai pu, et rappelle-toi comme tu as fini.
La ferme ! Je n'avais pas besoin de ton aide.
La prochaine fois, je gagnerai !
C'est moi qui gagnerai !
Oh, fermez-la un peu, vous deux.
Luxus !
Hein ? C'était vraiment Luxus !
Luxus !
Tiens, il y a aussi Natsu ?
Gajil aussi !
Ne vous excitez pas comme des gosses.
Luxus, tu vivais dans le coin ?
Le fait que je vive dans le coin n'est qu'une coïncidence.
Tu devrais vite revenir à la guilde.
Ce ne sont pas tes affaires.
Que tu reviennes ou pas, j'en ai rien à faire.
Profitons de l'occasion pour voir qui est le plus fort de nous deux.
Pareil pour moi.
Je vois ce que vous mijotez.
Vous cherchez à m'énerver pour que je me batte.
Mais vous ne m'aurez pas.
- Tu fuis ? - Hein ?
T'es pas du genre à refuser un combat,
Luxus.
Qu'est-ce que tu cherches, Natsu ?
Très bien.
Super !
Pas besoin d'intervenir, Luxus.
L'unité Raijin va s'en charger.
Nous partageons ton destin, Luxus !
Non, je vais leur donner une leçon avec mes propres poings.
Quand tu veux !
Alors je commence par toi, Natsu.
Ça suffit !
Wendy ?
Ce que vous faites nécessite un cadre adéquat.
- Un cadre ? - De quoi elle parle ?
Le duel aura lieu demain.
Je pige pas vraiment, mais c'est d'accord.
Nous nous battrons demain.
À la sortie sud du parc, près de l'arbre ciel.
Alors je t'affronterai après.
Comme vous voulez.
Sérieusement ? Un duel ?
Ils n'apprennent jamais rien.
Apparemment, Luxus s'est installé près de Magnolia y a pas longtemps.
Tout ça, on s'en tape.
Les vrais hommes aiment les défis.
Mais Natsu et Gajil vont s'en sortir ?
Sûrement pas !
S'ils se battent contre Luxus, ils n'en sortiront pas indemnes.
Luxus est si fort que ça ?
S'il est fort ?
Quand il était dans la guilde,
c'était peut-être le plus fort après Gildarts.
Ok ! En tant que maître de la guilde, je dois mettre l'ambiance.
On va faire une fête, ouais !
Les hommes aiment la fête !
Bonne idée. Autant en profiter pour s'amuser.
- Ouais ! - J'approuve !
Hé, dites donc !
On m'explique ? Y a une fête qui commence ?
Tout le monde s'amuse.
Je te signale que tu en es la raison.
C'est merveilleux. Il y a plein de stands différents.
T'as un sacré appétit depuis tout à l'heure.
C'est en quel honneur ?
On nous a parlé de vos duels.
On fait une fête pour mettre l'ambiance.
Tout le monde aime la fête.
Et puis, on n'avance pas trop dans notre traduction,
ce sera parfait pour se détendre.
Là-bas, ça a l'air bon !
Cool ! Cool ! Cool !
Ça faisait si longtemps !
Ici Jason, du magazine Sorcerer !
Après sept ans d'absence, nous revoilà pour deux duels.
J'ai attendu ce jour toute ma vie !
La ferme !
On veut la suite du programme.
Laissez-moi vous présenter celle que vous attendez tous avec impatience,
la diva éternelle, Mirajane !
Yeah!
Ce soir, on va rocker !
Vas-y, Mirajane !
Mets l'ambiance !
C'était mon intention.
Mais j'ai mal à la gorge aujourd'hui.
Natsu, tu ne dois pas te préparer pour ton duel de demain ?
Pas besoin.
J'aurai juste à taper de toutes mes forces.
Je comprends.
En gros, tu n'y as pas réfléchi du tout.
Au fait, où est passé Gajil ?
Cet empaffé déteste perdre...
Il doit s'entraîner dans un coin.
Quelqu'un va donc prendre ma place sur scène.
Je vous présente un chanteur plein d'âme.
À toi.
- C'est Gajil ! - C'est ça, son entraînement ?
Merci d'être venus m'écouter si nombreux.
On n'est pas venus pour toi.
À la demande générale, je vais interpréter une chanson à moi.
Personne ne t'a rien demandé !
Voici "Best Friend".
Encore cette chanson !
Colorful, colorful, choubidou ouah !
La guitare et le costume blanc ne vont pas du tout à Gajil.
Sa chanson aussi est bizarre.
C'est clair !
Oh, Reby ! Tu es de retour.
Oui, je n'avais pas travaillé avec Shadow Gear depuis longtemps.
Tu sais, il y a des symboles que j'aimerais te faire traduire.
Thank you!
On va devoir camper ici aujourd'hui ?
Je pensais qu'on aurait fini avant la nuit.
En tout cas, on est arrivés à leur repaire.
On n'a plus qu'à attendre qu'ils reviennent avec l'or.
Ouais.
Cela dit, je suis un peu mal.
Je me retrouve seul avec Erza...
Je sais pas trop quoi dire.
Grey.
- Tu ne te déshabilles pas ? - Hein ?
C'est plus agréable de dormir nu, non ?
Il se passe quoi, là ?
Oui, enfin, ça dépend de mon humeur...
Toi, tu portes bien ton armure, non ?
Maintenant que tu le dis, c'est vrai.
Grey.
Dormons.
Ok.
Il se passe quoi, là ? Il se passe quoi, là ?
Elle lui sort comme ça : "Dormons" ?
Ah, s'il parlait de la même façon à Jubia...
Jubia, dormons.
Bonheur !
Mais c'est pas le moment de rêver !
Elle est déjà endormie.
Bon sang, elle n'est pas sur ses gardes ?
Quand elle est calme comme ça, elle a vraiment un joli visage.
Ils sont de retour.
Oui...
- Allons-y. - Ok.
Dieu merci, il ne s'est rien passé.
Halte là !
Z'êtes qui, vous ?
Erza Scarlett de Fairy Tail.
Pas la peine de se présenter à cette racaille.
On a été engagés par le propriétaire de l'or que vous avez volé.
Toute résistance est inutile. Rendez-nous l'or sagement.
On a recruté des gardes du corps
pour ce genre de situation !
À vous de jouer.
Bossez bien si vous voulez une part du butin.
Bonsoir.
Nous sommes les célèbres
Vanish Brothers !
Les Vanish Brothers ?
Ce nom me dit quelque chose.
Si je me souviens bien, Natsu leur a mis la raclée
chez le comte Everlue.
C'était il y a très longtemps.
Nous nous sommes entraînés dur
et sommes devenus si forts
que même Erza ne nous fait pas peur.
Intéressant.
Montrez-moi donc la force d'une guilde de mercenaires.
Non, je m'en charge seul.
Quoi ?
Natsu vous a battus seul, non ?
Alors je vous battrai seul aussi.
Grand frère, il nous sous-estime.
Du calme.
C'est du business, inutile de s'énerver.
Dans tous les cas, on a juste à l'écrabouiller.
Yes, come on!
Lance...
Un mage de Glace ?
Autrefois, ma poêle n'absorbait que les flammes,
mais maintenant, elle absorbe aussi la glace.
...de Glace !
Et elle peut renvoyer les attaques en multipliant leur puissance.
Tu ne m'atteindras jamais !
- Il se débrouille. - Utilisons notre technique.
Gommage Terre-Ciel !
Si tu regardes en haut,
ça viendra d'en bas !
Si tu regardes en bas,
ça viendra d'en haut !
Personne ne peut échapper...
à notre attaque combinée !
Natsu les avait battus facilement,
mais en sept ans, ils ont progressé.
M. Grey, Jubia vient vous aider.
Reste où tu es !
Leurs coups
ne me font rien du tout !
La ferme ! On va t'achever !
D'en haut ou d'en bas, essayez d'éviter ça !
Ice Bringer !
Misérable !
M. Grey est si fort.
Grey aussi a progressé.
Tu as trop galéré face à ces moins que rien.
J'avais envie de jouer un peu.
Nous retournerons l'or volé à notre employeur.
Aucune objection ?
Bien sûr que non !
Maintenant, Jubia peut rentrer rassurée.
C'est quoi, cette agitation ?
Comme tu vas te battre en duel, tout le monde est excité depuis hier.
Ils doivent être contents de te voir, ça fait si longtemps.
Ce sont des imbéciles, comme toujours.
C'est ce qui fait le charme de Fairy Tail.
Et c'est toi qui le sais le mieux !
J'ai un doute, là...
On m'a acheté ça.
Oh, je vois.
Que va-t-on faire ?
Pour calmer la situation,
je leur ai sorti de se battre demain.
C'est devenu une affaire d'État, maintenant.
Ce n'était pourtant pas mon intention.
Qu'est-ce que vous avez ?
Maître !
On vous a cherché partout, vous étiez passé où ?
Il y a un problème ?
Natsu et Gajil vont se battre en duel contre Luxus.
Répète ça !
Cool !
Luxus est concentré. Quelle prestance !
Et en face, Gajil est dans la place !
Les deux adversaires se fixent.
La tension est palpable.
Natsu entre en scène !
Les combattants sont réunis !
Regarde bien, Happy.
Ouais, m'sieur !
Luxus vient de se lever.
Il se dirige vers Natsu en premier.
On commence ?
Ouais !
Je n'ai pas à retenir mes coups, hein ?
Évidemment !
Pas ma faute...
si tu mords la poussière.
Même chose pour toi, Luxus.
Happy, éloigne-toi.
Natsu, bon courage.
Ouais.
Le combat commence !
Quelle tension.
Le premier qui bouge perdra.
C'est terminé !
Il l'a fini en un coup.
Victoire fulgurante, comme d'hab' !
Natsu !
Tu es trop fort, Luxus !
C'est ce qu'on appelle une différence de niveau.
Je crois que c'est ton tour.
Tiens !
Non ! Gajil a disparu !
Je le crois pas, ce saligaud a détalé ?
Quoi ?
Pourchassez-le ! Qu'il ne s'échappe pas !
La traque, c'est pour les hommes !
Tu me déçois, Gajil !
Natsu, tu vas bien ?
J'ai compris !
C'est du potamélien ancien.
Jamais entendu parler.
Et qu'est-ce que ça dit, Reby ?
"Le Temps est gravé. Bientôt, le Chaos descendra sur Terre."
"Le Temps est gravé.
"Bientôt, le Chaos descendra sur Terre" ?
J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça quelque part.
Où ça ?
Euh...
Attends, Luxus !
Reviens à Fairy Tail !
Maître, ça suffit, revenez sur l'exclusion de Luxus !
Maître !
Ce n'est pas celui-ci. Ni celui-là.
Trouvé ! C'est celui-ci.
La phrase : "Le Temps est gravé.
"Bientôt, le Chaos descendra sur Terre" apparaît dans ce livre.
Quel est le contexte ?
Si je me souviens bien...
C'est l'histoire de l'étrange destin d'une horloge
qui traverse les âges en passant de propriétaire en propriétaire.
Regardez cette horloge !
- Qu'y a-t-il ? - Regarde cette illustration.
Ce n'est pas une simple tige.
C'était une aiguille d'horloge.
Tu as encore mal ?
Ce n'est rien...
Aïe, aïe, aïe...
Où s'est caché ce félon de Gajil ?
Macao et les autres sont partis à sa recherche,
mais ils ne le trouveront peut-être pas.
Gajil est de retour ?
Hé ! Gajil !
Vous ?
Qui sont les idiots qui cherchent la bagarre à Fairy Tail ?
Tiens ! Ils me disent quelque chose.
Ma parole, t'as pas les yeux en face des trous.
Ils étaient à Edolas.
Vraiment ? Ils avaient la même tête ?
Ah, exact, ils ont quelque chose de différent.
Toi aussi, tu bigles.
Prochain épisode : "Lucy prise pour cible."
On dirait qu'ils en ont après Lucy !
Ça lui arrive tout le temps. Comment ça se fait ?
Elle est peut-être en retard pour son loyer ?